Diterjemahkan oleh Mulpi Anwar Palembang
[Episode 49]
Nyonya, seseorang mengirim surat ini.
Ini untukmu.
[Sepupuku, sejak kepergianku, tidak ada yang tau dariku.]
[Aku sekarang ada di peternakan di luar kota.]
[Aku sangat merindukanmu. Datanglah menjengukku untuk mengenang masa lalu. Chang Ru.]
Siapa kau?
Li Chang Ru.
Ini benar-benar kau.
Kau benar-benar masih hidup.
Aku sangat mencintainya.
Aku bersedia melakukan apa pun untuknya.
Tapi apa yang ku dapat sebagai balasannya?
Yang ku dapat hanya kebohongan.
kebohongan...
kebohongan!
Apa aku menakutimu?
Kau seharusnya sudah punya pernikahan yang bahagia.
Tapi semua ini karena orang Liang itu...
Chang Le, apa kau tidak mau mendapatkan suamimu kembali?
Kenapa kau tertawa?
Selama ini, Untuk bisa mendapatkannya...
Aku sudah melakukan banyak hal.
Ku nodai tanganku dengan darah.
Apa aku suka membunuh orang?
Tapi aku melakukannya tanpa ragu karenanya.
Aku dihantui mimpi buruk setiap malam
Hanya agar dia mau peduli padaku.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Apa kau akan menyerah?
Bukan menyerah.
Tapi aku akan menghancurkannya.
Apa yang tak bisa kumiliki...
Apa yang tak pernah bisa kumiliki...
Aku akan menghancurkannya!
Kalau aku tak bisa mendapatkannya
Maka orang lain pun tidak bisa!
Kau akan menjatuhkan Pangeran Gaoyang?
Kenapa tidak?
Dia menipuku.
Dia memperalatku.
Dia menginjak-injak martabatku.
Apa aku akan seperti mu?
Merangkak dan memohon belas kasihan pada seorang pria?
Li Chang Ru.
Kasihan sekali kau.
Lihat dirimu.
Hanya demi seorang pria, kau membungkuk sampai ke tanah.
Dan bahkan saat kau dibuang
Kau masih mau merencanakan sesuatu untuk membantunya.
Kau pikir kau bisa mengubah pikirannya?
Dia takkan peduli padamu.
Itu karena kau merendahkan dirimu sendiri.
Aku Li Chang Le.
Aku takkan pernah merendahkan diriku sendiri.
Pria yang tak bisa kumiliki...
Aku akan menghancurkannya!
Kalau aku tak bisa memilikinya, jangan harap orang lain bisa memilikinya.
Hanya ini yang tersisa dari martabatku.
Nyonya.
Apa nyonya serius mengatakan itu pada nona Chang Ru?
Apa aku terlihat main-main?
Dalam keadaan seperti ini, Apa lagi yang bisa anda lakukan?
Dengarkan saranku.
Bertahanlah dulu...
Kalau kau bicara lagi, aku akan membunuhmu.
Apa pun yang ingin ku lakukan
Aku akan melakukannya.
Tuoba Jun...
Li Wei Young...
Kalian berdua takkan lolos dariku.
Nona Chang Le terlihat sangat menakutkan.
Nona.
Nona?
Kau tidak perlu menganggap serius perkataan nona Chang Le.
Keluarga Chiyun sudah jatuh.
Apa lagi yang bisa dia lakukan?
Pada akhirnya dia akan menderita kalau dia meneruskannya.
Mungkin dia benar.
Aku terlalu mencintai Yang Mulia.
Aku terlalu merendahkan diriku padanya.
Apa pun yang dia lakukan, aku tak pernah tega menegurnya.
Cintaku terlalu mudah.
Karena itu dia tak pernah menghargainya.
Mungkin ini seperti yang semua orang katakan.
Semakin sulit wanita itu didapatkan, Semakin tergila-gila pria kepadanya.
Li Wei Young bahkan tidak mau tersenyum padanya.
Tapi dia tetap memikirkannya.
Bukan berarti aku tidak tau caranya jual mahal.
Hanya saja aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya.
Itu karena aku mencintainya lebih dari yang Li Wei Young lakukan.
Salam Yang Mulia.
Apa kau masih punya muslihat?
Kau masih bisa menghubungi Li Chang Le?
Apa sebenarnya maumu?
Apa pun yang kupikirkan
Aku takkan pernah menyakitimu.
Tak ada wanita yang mencintaimu seperti yang kulakukan.
Tapi kau tak pernah menghargaiku.
Li Chang Ru.
Jangan buat dirimu terdengar sangat hebat atas nama cinta?
Kalau kau benar-benar mengagumkan
Kenapa kau terus menyakiti wanita yang kusukai?
Wanita yang kau sukai?
Yang Mulia, kau tidak tau apa itu cinta.
Cinta itu tidak bisa di bagi.
Apa kau bisa memberi restu mu pada Li Wei Young dan Tuoba Jun?
Tentu saja tidak.
Aku bukan pria yang baik.
Aku juga tidak tau apa itu cinta.
Yang kutau hanya aku selalu mendapat apa yang kuinginkan.
Berapa pun harganya.
Kemasi barang-barang nona mu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku takkan membiarkanmu berhubungan dengan orang lain.
Aku menghubungi Li Chang Le agar aku bisa membantumu.
Membantuku?
Langkahku sudah membuahkan hasil.
Percikan yang kutabur diantara Li Chang Le dan Tuoba Jun
Sudah terbakar.
Kalau Li Chang Le memutuskan untuk menentang Tuoba Jun
Dia akan jadi pion terbaik untuk melawannya.
Tuan.
Apa kau masih menganggap ku sebagai tuanmu?
Tuan menyelamatkanku.
Aku pasti akan melayani mu dengan sepenuh hati.
Bukankah aku melakukan tugas dengan baik di kediaman Menteri Keluarga Kerajaan?
Chiyun Nan.
Jangan main-main denganku.
Kau pikir aku tidak tau niatmu untuk menjebak orang-orang Liang?
Kediaman pejabat tinggi istana dibantai.
Kalau kita tidak menemukan kambing hitam untuk menutup kasus ini
Yang Mulia mungkin bisa mengikuti petunjuknya dan menyelidikinya.
Kau melakukannya untuk kepentinganmu--
Benar!
Aku mengincar Li Wei Young.
Kalau ini bukan salahnya
Bagaimana mungkin aku akan berakhir seperti ini?
Seharusnya kau tau kalau aku mau membunuhnya.
Aku curiga.
Kenapa kau terus melindunginya?
Ini bukan saat yang tepat untuk menjatuhkan Li Wei Young.
Lalu kapan?
Apa setelah dia jadi milikmu?
Kau menyukainya. Kau pikir aku tidak mengetahuinya?
Jangan lupa kalau yang dia pikirkan hanya Tuoba Jun!
Kalau kau tetap menjaga wanita itu, Kau menggali kuburanmu sendiri!
Chiyun Nan.
Kalau kau mau mengembalikan statusmu seperti dulu
Sebaiknya kau jangan menentangku.
Sekarang ini kau tidak punya tempat untuk berunding denganku.
Dunia ini akan segera jadi milikku.
Siapa kau mau memutuskan wanita mana yang bisa kumiliki?
Saya mengerti.
Apa kau sudah mencari catatan keuangan yang asli
Di kediaman Menteri Keluarga Kerajaan?
Saya sudah membersihkan semua bukti yang ada disana.
Kalau kita tidak bisa menemukannya, Tuoba Jun juga takkan menemukannya.
- Kau boleh pergi. - Ya.
Tunggu.
Temui Li Chang Le saat kau sempat.
Dia bisa berguna untuk rencana kita.
Yang Mulia.
Walaupun sekarang Chiyun Nan melayanimu
Tapi dia dulu seorang Jenderal yang memimpin ribuan prajurit.
Aku rasa dia takkan mudah dijinakkan.
Chiyun Nan sama seperti hewan buas.
Walaupun dia jinak, dia masih akan mengeluarkan cakarnya untuk menyerang tuannya
Sebagai tuannya, aku tau kelemahannya
Dan saat aku mendapatkan kelemahannya, Perlawanannya pun akan sia-sia.
Pada akhirnya, hewan itu masih akan menyerah dibawah cambukku.
Untungnya, Orang mu mengetahui kalau
Tuoba Jun sedang menyelidiki tentang kematian Putra Mahkota.
Kalau dia menemukan catatan keuangan itu, kita akan dapat masalah.
Wawasan andalah yang membantuku menemukannya.
Kita menjatuhkan Putra Mahkota dengan catatan keuangan palsu.
Walaupun saksinya sudah kita bungkam
Tapi siapa sangka dia akan meninggalkan cacatan aslinya?
Kita tidak menyangka catatan itu akan jatuh ke tangan
Menteri Keluarga Kerajaan.
Menteri Keluarga Kerajaan dan Putra Mahkota tidak berteman.
Siapa yang menyangka kalau dia memiliki catatan itu?
Kalau dia berani dan tidak pengecut
Untuk membongkar masalah ini
Apa kita bisa selamat sampai sekarang?
Ini semua menunjukkan kalau Yang Mulia adalah kaisar yang terpilih.
Karena itu dewa mengizinkan mu untuk menemukan
Rahasia Menteri Keluarga Kerajaan disaat genting.
Jika ayah tau kalau aku adalah dalang sebenarnya
Dibalik kematian Putra Mahkota
Dia takkan mengampuniku
Apa lagi memberikan tahta padaku.
Walaupun aku sudah membangun kekuatanku
Tapi aku masih belum bisa mempengaruhi ayah.
Karena itu, kita masih belum bisa lengah.
Tuoba Jun dan Li Wei Young takkan menyerah dengan mudah.
Jadi kenapa kalau mereka tidak menyerah?
Kita sudah membersihkan seluruh jejak di TKP.
Mereka takkan pernah bisa menemukan catatan keuangan itu.
[Kediaman Putra Mahkota]
Siapa kau?
Kenapa kau memiliki perintah rahasia pembunuh keluarga Chiyun
Jenderal?
Jenderal.
Ini benar kau!
Ini benar-benar dirimu!
Aku tau kalau kau tidak mungkin mati!
Salam Jenderal!
Hong Luo.
Apa kau tidak ingin tau mengapa aku berakhir seperti ini?
Peraturan pasukan pembunuh.
"Jangan bertanya, laksanakan saja perintah."
Bagus.
Kau memang pembunuh paling hebat keluarga Chiyun.
Bagaimana penampilanku?
Kau hanya sedikit lemah, tapi kau terlihat sehat.
Baguslah.
Aku harap Wei Young tidak menyadarinya.
Min De?
Wei Young.
Min De!
- Coba lihat. - Jangan.
Jangan sentuh aku.
Hanya dalam beberapa hari, lukamu sudah sembuh?
Hanya saja, sepertinya kau terlihat kurus.
Benarkah?
Aku takut kau mengkhawatirkanku
Jadi aku datang agar kau bisa melihatku.
Apa lagi, aku sudah mendengar tentang pembantaian di kediaman Menteri Keluarga Kerajaan.
Lihat dirimu. kau langsung dapat masalah saat aku tak ada.
Kau ini selalu saja membuat orang khawatir.
Apa kau sadar apa yang kau katakan?
Orang lain pasti mengira kalau kau kakakku!
Sekarang apa?
Baru beberapa hari, tapi kau sudah lupa sopan santunmu.
Kau tidak menghormatiku lagi?
Dasar! Bisakah kau tidak membuatku terlihat buruk?
Setidaknya sekarang ini aku seorang Pangeran.
Aku takut sekali, Yang Mulia.
Jadi kenapa kalau kau Pangeran?
Walaupun kau seorang Pangeran, Kau masih tetap adik kecilku!
Aku masih tetap akan memukulmu walaupun kau seorang raja. Jadi kenapa?
Aku tak bisa memukulmu? Kupukul kau!
Min De!
Min De?
Dia memanggilmu sangat mesra?
Kalian berdua pasti...
Jangan berpikir yang tidak -tidak.
Kita akan bicara nanti.
Min De!
Kenapa kau disini?
Kenapa?
Bukankah itu Wei Young?
Ikut aku.
Sekarang bebanku berkurang.
Pelan-pelan!
Ada apa?
Kenapa kau tidak membiarkanku bicara dengan Wei Young?
Kau terus memanggil Min...
Kenapa kau terus teriak-teriak "Min De, Min De, Min De"?
Apa seseorang mendengarku?
Akan kulakukan lagi.
Min De! Min De!
Maaf.
Dasar bodoh.
Aku masih ada urusan.
Kau mau kemana?
Seseorang menuduh orang Liang melakukan pembantaian untuk menjebak Wei Young.
Aku harus mencari petunjuk.
- Aku ikut denganmu! - TKP itu sangat berantakan.
Sebaiknya kau tunggu berita dariku saja.
TKP itu memang sangat berantakan.
Tapi sepasang mata lagi pasti membantu.
Gelang giok!
Ayo lihatlah!
Nona, apa ada yang kau suka?
Seleramu bagus.
Itu barang yang paling indah.
Kau bisa membelinya kalau kau suka.
Aku akan membelinya.
- Berapa harganya? - Dua tael perak.
Terima kasih, Tuan.
Hati-hati.
Barang bagus apa yang belum pernah kau lihat?
Ini cuma gelang. Apa kau sangat menyukainya?
Ini sangat spesial bagiku.
Li Min De, terima kasih.
Ini hadiah terbaik yang pernah kumiliki.
Aku akan sangat menyayanginya.
Dibandingkan dengan perasaanmu padaku
Gelang ini tidak ada apa-apanya.
Aku takkan pernah melupakan perasaanmu untuk ku.
Ayo. Kita harus pergi ke kediaman Menteri Keluarga Kerajaan.
[Kediaman Menteri Keluarga Kerajaan]
Kakak Yu!
Kenapa kau juga disini?
Aku juga salah satu penyelidik kasus ini.
Di, kau selalu ikut campur.
Bagaimana mungkin aku ikut campur?
Wei Young itu temanku.
Untuk kejadian yang sebelumnya, Aku tidak punya pilihan lain.
Jadi jangan dendam denganku?
Aku pasti takkan dendam dengan adikku sendiri.
Dengarkan saranku. Awasi dirimu sendiri.
Sepertinya Yang Mulia sudah pulih.
Terima kasih perhatiannya.
Kalau begitu ini saran untukmu.
Cepatlah kembali ke Rouran.
Sampai pertukarannya ditandatangani, Aku takkan meninggalkan kerajaan Wei.
Ayo masuk.
Kita punya urusan yang sama disini.
Aku tak mau Wei Young dapat masalah lagi.
Aku juga berharap bisa segera menemukan pelakunya.
Kenapa kakak Yu jadi aneh?
Li Min De, ayo.
Disini sangat kotor dan berantakan.
Kau seharusnya tidak kesini.
Kau sendiri yang mengatakannya. Semakin banyak bantuan, semakin baik.
Aku juga mau membantu Wei Young.
Aku juga harus menjaga mu.
Aku tau itu, tapi kau tidak bisa melakukan semua ini.
Sebaiknya kau jangan sentuh apa pun.
Lukamu baru saja sembuh.
Tabib bilang kau harus memulihkan tubuhmu.
Kau tidak bisa mengangkat barang berat.
Baiklah.
Ini yang kedua kalinya...
Ayo kita cari lagi.
Kau sudah pergi ke sebelah sana.
Kita cari lagi dengan teliti.
Kita mungkin menemukan sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku akan mencari Tuoba Jun.
Wei Young!
- Wei Young! - Wei Young!
Tuoba Jun, aku disini!
Cepat buka pintunya!
Aku akan coba buka pintunya dari luar!
Bagaimana keadaanmu disana?
Ada banyak kotak dan gulungan!
Wei Young, apa kau baik-baik saja?
- Wei Young! - Wei Young!
Hati-hati disana!
Wei Young!
Kita berpencar untuk mencari mekanismenya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau sembunyikan?
Berikan padaku.
Kau tidak apa-apa?
Cepat!
Tuoba Jun! Buka pintunya!
Cepat buka pintunya!
Yang Mulia! Awas!
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Cari mekanisme yang lain!
Yang Mulia, lepaskanlah sekarang.
Jika tidak, tanganmu akan hancur!
Wei Young dalam bahaya!
Aku tak bisa melepaskan rantainya!
Tuoba Jun!
Tuoba Jun, cepat buka pintunya!
Tuoba Jun!
Kau berdarah.
Apa kau baik-baik saja?
Kau peduli padaku?
Kenapa kau menyelamatkanku?
Itu karena...
Hanya kau wanita yang pantas diselamatkan.
Aku hanya peduli pada Tuoba Jun.
Aku hanya peduli padamu.
Wei Young.
Kau tidak boleh menghindar dariku.
Ini kebahagiaan terbesarku... Untuk bisa mati di sisimu.
Tuan Putri, cepat!
Kami tak bisa menahannya lagi!
Aku menemukan kotak rahasia, Tapi ada 2 rantai!
Yang mana saja!
Cepat!
Apa pun itu! Ini untuk hidup dan mati.
Li Min De, aku harus menikah denganmu!
Berhasil!
Li Min De! Aku akan menikahimu!
Kenapa pintu ini tidak terbuka?
Wei Young! Mekanismenya berhenti!
Kita bisa keluar sekarang!
Tuoba Yu!
Bertahanlah!
Tuoba Jun.
- Wei Young, kau tidak apa-apa? - Kakak Yu!
Wei Young, kau pasti ketakutan.
Tuoba Jun, kenapa dengan tanganmu?
Aku baik-baik saja.
Paman, kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Cepat kesini!
Lihatlah.
Ada catatan keuangan.
Coba lihat.
Apa ini catatan keuangan yang kita cari?
Masih ada banyak lagi.
Bawa semuanya keluar.
Apa kau sudah mengeluarkan semuanya?
- Ini sudah semuanya. - Mundurlah.
Ya.
Pangeran Gaoyang, kami sudah mengantar Tuan Putri
Nyonya Li, dan pangeran Yuan Lie kembali.
Kirim kotak ini ke ibu kota.
Ya.
- Awas, Yang Mulia! - Padamkan apinya!
- Awas, Yang Mulia! - Lindungi Yang Mulia!
Lindungi dokumennya!
Darimana orang bertopeng itu datang?
Ini sangat menyebalkan!
Kita akhirnya bisa menemukan petunjuk, Tapi sekarang hilang lagi!
Pertanyaannya adalah, bagaimana mereka tau kalau kita menemukan dokumen itu
Dan bahkan datang sangat cepat?
Seseorang pasti memberitahu mereka.
Itu pasti, mereka mungkin sudah mengawasi kediaman itu.
Karena itu mereka langsung tau.
Sekarang masalah ini malah semakin misterius.
Yang bisa kita pastikan sekarang adalah...
Orang bertopeng itu ada hubungannya dengan kematian Menteri Keluarga Kerajaan.
Selama ini, kita cuma terfokus dengan kediaman itu.
Kita sudah mengabaikan petunjuk yang lain.
Apa itu?
Bukankah sudah kubilang kalau informan yang ingin bertemu denganku
Tidak datang saat malam dimana terjadinya pembantaian?
Aku pikir mereka pasti ada hubungannya.
Tindakan orang bertopeng itu semakin menguatkan kecurigaanku.
Aku rasa pelakunya berhubungan dengan kematian ayahku.
Apa kau tidak bisa menemukan informan itu?
Aku sudah menyuruh Cheng De untuk menyelidikinya.
Semoga saja, kita bisa menemukan petunjuk.
Nyonya, seorang teman lama ingin bertemu denganmu.
Teman lama?
[Sepupu, Selamat kau sudah mendapatkan apa yang kau harapkan.]
Jenderal, dia disini.
Sepupu Nan...
Kau masih hidup?
Chiyun Nan takkan mati dengan mudah.
Aku masih harus balas dendam!
- Li Wei Young... - Benar.
Ini ulah Li Wei Young.
Aku takkan membiarkannya tetap hidup.
Apalagi
Ada yang mengejarku dan merebut kekuatan militerku.
Kaisar?
Kau...
Kau akan balas dendam pada kaisar? Bagaimana bisa kau melakukannya?
Aku akan membantu Pangeran Nan-An untuk merebut tahta.
Ini akan jadi balas dendamku padanya.
Kau sudah memihak Pangeran Nan-An?
Dia menyelamatkan hidupku.
Tapi... Apa kita bisa memercayainya?
Setauku, dia sangat menyukai Li Wei Young.
Jika dia tau kalau kau masih hidup
Dia pasti akan mencoba menyakitimu.
Satu-satunya tujuan dalam hidupku sekarang adalah mengembalikan kejayaan pada keluarga Chiyun.
Selain bergantung pada Pangeran Nan-An, tidak ada cara lagi.
Aku pasti akan membantu mu untuk memenuhi impian mu.
Tapi sekarang kau adalah istri Tuoba Jun.
Apa kau benar-benar akan melakukannya?
Kenapa aku harus tetap setia pada orang yang tidak pernah memperlakukan aku sebagai istrinya?
Harapanmu adalah mengembalikan kejayaan pada keluarga Chiyun.
Dan harapanku adalah...
Membantu musuhnya untuk menghancurkan dia sepenuhnya.
Cheng De, berapa lama lagi kita harus menunggu?
Orang itu selalu meninggalkan informasinya di tempat yang sama.
Yang Mulia menyuruhku menghubungi orang ini diam-diam
Jadi aku selalu datang kesini setiap hari untuk melihatnya.
Kita tunggu saja sebentar lagi.
Ada informasi baru, Ayo.
Mereka ingin bertemu dengan kita.
Ayo beritahu nona ku.
Jun Tao, tunggu aku disana.
Aku akan pergi mencari mereka.
Kenapa lama sekali? Ayo pergi.
Ini!
- Apa ini? - Ini untuk mu.
Ambillah!
Aku pikir ini sangat cocok untukmu.
Ayo, aku akan memakaikannya untukmu.
Kenapa kau tidak punya tindikan?
Bagaimana mungkin seorang wanita tidak punya tindikan?
Jadi kenapa kalau aku tidak punya?
Apa itu menentang hukum?
Kau juga tidak punya!
Kau tidak punya tindikan dan kau masih menghajar ku?
Itu gajiku beberapa bulan.
Apa kau memang wanita?
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Ada informasi baru.
Orang itu memintaku pergi ke hutan besok.
Pergilah sendiri dan bawa dia kemari.
Sekarang hanya itu petunjuk kita. Tidak boleh ada yang salah lagi.
Ya!
Orang bertopeng itu bisa muncul dimana saja.
Kita juga tidak tau siapa mereka. Kau harus lebih waspada.
Jangan khawatir, Yang Mulia. Ilmu beladiri ku sangat hebat.
Lihat betapa senangnya dirimu.
Pergilah.
Aku menemuimu karena ada urusan.
Jangan berpikir kalau aku sudah memaafkanmu.
Kupingku masih sakit.
Apa yang kau lakukan?
Kau ini...
Jun Tao!
Jun Tao.
Jun Tao, kau terlihat sangat cantik dengan anting itu.
- Kau seperti peri... - Kau ini bicara apa?
Kau ini kenapa?
Kau menerima bukti cintaku, jadi sekarang kau milikku!
Apa itu bukti cinta?
Akan kucabut pedangku!
Jangan...
Jun Tao.
Apa kau masih akan menendangku?
Kenapa belum ada orang?
Apa mungkin ada perubahan?
Aku kesini untuk menepati janji kita!
Apa kau bisa menunjukkan dirimu?
Tuan, bagaimana kabarmu?
Kenapa kau tidak datang malam itu?
Kau membuat Yang Mulia menunggu sepanjang malam.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
Saat itu, setelah aku meninggalkanmu surat, Aku ditahan oleh beberapa orang.
Aku pikir mereka hanya pencuri biasa
Jadi aku menakuti mereka dengan tanda pengenal Menteri Keluarga Kerajaan.
Tapi siapa sangka mereka mau membunuhku?
Aku bahkan harus pura-pura mati agar bisa lolos.
Tapi saat aku kembali
Tuanku dan semua orang yang ada disana sudah mati.
Aku sudah membuat tuanku terbunuh!
Sepertinya Menteri Keluarga kerajaan memang memiliki catatan keuangan itu.
Tuanku pernah bilang kalau catatan keuangan itu
Ada hubungannya dengan kematian Putra Mahkota.
Catatan itu harus diberikan kepada Pangeran Gaoyang.
Sekarang dimana catatan keuangan itu?
Tuan, Ini...
Tuanku memberikannya padaku.
Dia bilang...
Saat kau dapat kesempatan, kaburlah.
Kau harus sampaikan pesan ini pada Yang Mulia.
Kita harus pergi sama-sama.
Jangan ada yang lolos!
Bunuh mereka!
Siapa kau?
Tanya saja pada dewa akhirat saat kau disana.
Kami tau kalau pembantaian itu berhubungan dengan kematian Putra Mahkota!
Cepat atau lambat, kami akan mengetahui siapa kau sebenarnya!
Saat itu, bahkan 10 topeng pun tidak bisa menutupi wajahmu!
Kalau begitu, aku hanya perlu membunuh kalian semua!
Jun Tao!
Cheng De!
Diterjemahkan oleh Mulpi Anwar Palembang